Dưới đây là Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài mình sẽ chia sẻ cho các bạn sinh viên ngành ngôn ngữ anh tham khảo nha. Những khó khăn khi làm phiên dịch cho giáo viên nước ngoài cũng là những đề tài mà được các bạn sinh viên chọn để làm báo cáo thực tập tiếng anh.
Không phải làm phiên dịch viên là không có khó khăn, các bạn xem bài mẫu báo cáo tốt nghiệp tiếng anh dưới đây để xem tác giả đã gặp khó khăn gì khi làm phiên dịch viên nha
Hiện nay, mình có dịch vụ viết báo cáo thực tập tiếng anh trọn gói cho các bạn sinh viên, với kinh nghiệm và chuyên môn mình sẽ giúp và hỗ trợ các bạn hoàn thành tốt bài báo cáo tốt nghiệp của mình. Liên hệ ngay sđt / zalo : 0973287149
MỞ ĐẦU ĐỀ TÀI NHỮNG KHÓ KHĂN KHI PHIÊN DỊCH CHO GIÁO VIÊN NƯỚC NGOÀI
1.1 Lý do chọn đề tài
Theo xu thế toàn cầu hóa hiện nay, tiếng Anh đã trở thành một ngôn ngữ quốc tế trong hàng ngàn ngôn ngữ khác nhau. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của hơn 53 quốc gia và vùng lãnh thổ , là ngôn ngữ chính thức của European Union. Trong các sự kiện quốc tế, các tổ chức toàn cầu cũng mặc định coi tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp.
Đối với Việt Nam, một nước đang đứng trước thời đại phát triển, mở rộng với cánh cửa toàn cầu hóa thì tiếng Anh chính là một cầu nối vô cùng quan trọng. Với các bạn học sinh, sinh viên, những thế hệ tương lại của đất nước, việc học tiếng Anh lại càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết. Hiểu được điều đó, hệ thống giáo dục Việt Nam đã đưa tiếng Anh là môn học bắt buộc trên ghế nhà trường từ những năm tiểu học. Tiếng Anh cũng là môn thi tốt nghiệp bắt buộc các cấp. Vì vậy, nhu cầu học thêm để nâng cao trình độ tiếng Anh ở nước ta đang tăng nhanh cả về số lượng lẫn chất lượng.
XEM THÊM ==> Báo cáo thực tập tiếng Anh biên dịch TOURISM
Bắt kịp nhu cầu của thời đại, Trung Tâm Tiếng Anh English For Success ra đời và phát triển ngày một mạnh mẽ. Học viên đến với Trung tâm không còn bó hẹp trong các lớp luyện thi mà còn chú trọng đến việc giao tiếp hay làm quen với tiếng Anh từ bé nên các lớp tiếng Anh thiếu nhi học cùng giáo viên nước ngoài tăng nhanh, kéo theo nhu cầu trợ giảng phiên dịch cũng tăng cao. Trợ giảng trong lớp học đóng vài trò là cầu nối giữa giáo viên nước ngoài và học viên nên những kiến thức mà giáo viên nước ngoài muốn truyền đạt cũng như hiệu quả học tập của học viên chịu ảnh hưởng trực tiếp từ trợ giảng. Vì vậy sự chuyên nghiệp của trợ giảng khi phiên dịch trong lớp học là rất cần thiết. Đó chính là lý do em chọn đề tài :” Những Khó Khăn Khi Phiên Dịch Cho Giáo Viên Nước Ngoài Trong Các Lớp Tiếng Anh Thiếu Nhi Tại Trung Tâm Tiếng Anh English For Success”.(Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài)
1.2 Mục tiêu nghiên cứu
Từ những vấn đề thực tiễn trong phần lý do chọn đề tài và trải nghiệm trong quá trình thực tập tại trung tâm, em làm đề tài này để tìm hiểu về những khó khăn trong quá trình phiên dịch cho giáo viên nước ngoài ở các lớp tiếng Anh giao tiếp tại Trung tâm Anh ngữ English For Success và từ đó đề xuất những ý tưởng về giải pháp trong khả năng của bản thân để khắc phục những thiếu sót đó.
1.3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Đối tượng nghiên cứu của đề tài là: Trợ giảng đang giảng dạy tại các lớp tiếng Anh thiếu nhi và tiếng Anh thiếu niên tại Trung Tâm Anh Ngữ English For Success
Phạm vi nghiên cứu: Đề tại nghiên cứu về hoạt động giảng dạy của trợ giảng trong giờ học tại các lớp tiếng Anh thiếu nhi và tiếng Anh thiếu niên ở Trung Tâm Anh Ngữ English For Success tại Thành Phố Đà Nẵng.
1.4 Kết cấu của chuyên đề tốt nghiệp
Gồm 3 phần:
Phần mở đầu
– Lý do chọn đề tài
– Mục tiêu nghiên cứu
– Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
– Kết cấu của chuyên đề tốt nghiệp
Phần nội dung
– Giới thiệu về Trung tâm Anh ngữ English For Success
– Cở sở lý luận
– Đề xuất giải pháp
Phần kết luận(Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài)
ĐỀ CƯƠNG BÁO CÁO THỰC TẬP NHỮNG KHÓ KHĂN KHI PHIÊN DỊCH CHO GIÁO VIÊN NƯỚC NGOÀI
LỜI CẢM ƠN
MỞ ĐẦU
1.1 Lý do chọn đề tài
1.2 Mục tiêu nghiên cứu 1
1.3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
1.4 Kết cấu của chuyên đề tốt nghiệp
NỘI DUNG
Chương 1: Giới thiệu về Trung Tâm Anh Ngữ English For Success
1.6 Lịch sử hình thành và lĩnh vực hoạt động
1.7 Cơ sở vật chất
1.8 Sơ đồ tổ chức
1.9 Công tác hỗ trợ chuyên môn cho học viên
1.10 Các hình thức đào tạo Tiếng Anh Tại Trung Tâm Anh Ngữ English For Success ..7
Chương 2: Cơ sở lý luận
2.1 Một số khái niệm
2.1.1 Khái niệm dịch thuật
2.1.2 Khái niệm phiên dịch và biên dịch viên
2.1.3 Kỹ năng phiên dịch
XEM THÊM ==> Mẫu Outline Internship and internship report of excellence
2.2 Những công việc được phân công trong thời gian thực tập tại Trung Tâm Anh Ngữ English For Success
2.3 Thực trang việc làm trợ giảng phiên dịch Tiếng Anh trong các lớp Tiếng Anh Thiếu Nhi tại Trung Tâm Anh Ngữ English For Success
2.4 Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài trong các lớp Tiếng Anh Thiếu Nhi tại Trung Tâm Anh ngữ English For Success(Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài)
2.5 Những ưu điểm, hạn chế và bài học kinh nghiệm rút ra sau khi thực tập
2.5.1 Ưu điểm
2.5.2 Nhược điểm
2.5.3 Bài học kinh nghiệm
Chương 3: Đề xuất giải pháp
3.1 Đề xuất cho trung tâm Anh ngữ English For Success
3.2 Đề xuất đối với nhà trường
3.3 Giải pháp khắc phục để trở thành phiên dịch viên chuyên nghiệp
3.3.1 Nâng cao các kỹ năng Tiếng Anh
3.3.2 Nâng cao các kỹ năng phiên dịch
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Và trên đây là bài mẫu báo cáo thực tập về Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài mà mình vừa chia sẻ với các bạn. Chúc các bạn hoàn thành tốt bài báo cáo thực tập của mình. Những bạn có nhu cầu viết bài trọn gói liên hệ zalo: 0973287149
